» » Над пропастью во ржи

Над пропастью во ржи
Над пропастью во ржи


Знаете, я поняла, что радую вас в основном отзывами и рецензиями на современную литературу. Надо менять это и вспомнить о классике =)

Итак, сегодня хочу поговорить с вами о весьма сзадорной книге – Над пропастью во ржи.

Для меня она спорная потому что все мои знакомые, которые ее читали, боготворят ее. Естественно, я тоже в какой-то момент захотела ее прочесть. Кажется, это было лет в 16. Книга-то небольшая и я осилила ее а один присест. Но…. Я ждала на протяжении всего романа чего-то… необычного, захватывающего. Зря.

Во-первых, меня возмутил этот ужасный подростковый сленг. Пожалуй, нужно было сосчитать, сколько раз главный герой чертыхается на протяжении всего романа. Это же кошмар!

Во-вторых
, я себя категорически не узнала в этом бунтующем подростке, и, уверена, многие из вас не узнают себя. Хотя, этот роман позиционируют именно так – вы узнаете себя в подростковом возрасте, он перескажет все ваши проблемы. Ха и еще раз ха.

Единственный момент, который мне действительно понравился – это когда Холден обсуждает с сестрой свои планы и мечты о будущем. Именно в тот момент раскрывается смысл названия книги, хотя оригинальное название ближе. Этот роман должны были бы перевести – Ловец во ржи, но наши Великие переводчики решили добавить художественности названию.

В общем: книга мне не понравилась. Но на вкус и цвет фломастеры разные, поэтоу ду ваших замечаний и высказываний =)
 
Уважаемый посетитель, Вы зашли на сайт как незарегистрированный пользователь. Мы рекомендуем Вам зарегистрироваться либо зайти на сайт под своим именем.

 
Проголосовало:2

Понравилось ? Поделись с друзьями!






  Smiley 6-02-2013, 15:00  
 
Код ссылки на этот пост


Написанно 11 комментариев к новости "Над пропастью во ржи"

Комментарии Вконтакте



Комментарии пользователей сайта
1 Написал: Skarlet23 (6 февраля 2013 15:37)
Честно сказать впервые слышу о данной книге, возможно ради интереса прочту)) 2

--------------------
2 Написал: kaaatenika (6 февраля 2013 16:47)
Читала в оригинале во время учебы в универе, по программе проходили-обсуждали. Понравилось, но на русском бы тоже не отказалась прочесть. Но я бы не сказала, что тут есть что-то близкое моему подростковому периоду. Но как педагогу - было полезно.
Пы.Сы. У нас в городе идет спектакль по этой книге, так что можно еще так заценить. Если если что - welcome to Брест

--------------------
3 Написал: I_am_exist_now (6 февраля 2013 17:48)
Над пропастью во ржи
смотри громко не ржи
4

--------------------
4 Написал: Skarlet23 (6 февраля 2013 18:22)
I_am_exist_now, Ахах)) Или еще можно "Над пропастью моржи" 7

--------------------
5 Написал: I_am_exist_now (6 февраля 2013 18:23)
Skarlet23,
7

--------------------
6 Написал: НЛО (6 февраля 2013 18:28)
Читала. Но впечатления где-то такие же, как и у Smiley

--------------------
7 Написал: Mishanya (6 февраля 2013 19:02)
А кроме меня кто-то знает что эта книга была любимой книгой убийц Рональда Рейгана и Джона Леннона?
8 Написал: I_am_exist_now (6 февраля 2013 22:49)
Mishanya, Я думаю Рональд Рейган и Джон Леннон знают

--------------------
9 Написал: Ланселот (6 февраля 2013 23:56)
I_am_exist_now, я думаю им уже все равно)

--------------------
10 Написал: CiTRyS (7 февраля 2013 13:20)
Мне её как-то рекомендовал один человек как лучшую книгу, что он когда-либо читал, судя по его интеллекту она же была и единственной, но я так до неё и не добрался, а после обзора смайлы понял, что лучше и не стоит. Да и жанр не из тех, которые я люблю. 39


Информация
Посетители, находящиеся в группе Гости, не могут оставлять комментарии к данной публикации.

Ресурсы Сайта

Яндекс цитирования службы мониторинга серверов